1 00:00:04,666 --> 00:00:05,842 IN DE VORIGE 2 00:00:05,933 --> 00:00:08,899 Binnenkort ben ik mevrouw Somerdale. 3 00:00:09,291 --> 00:00:13,500 -Ik ben zo blij dat hij met je trouwt. -Bedankt. 4 00:00:16,367 --> 00:00:18,732 -Marianne? -Ja; 5 00:00:18,867 --> 00:00:22,532 -Hoe ging het met de psycholoog? - Ik ben niet gegaan. Ik ga het zelf maken. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,466 Ik sprak met een buurman van Amir. 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,832 Er was een ongeluk. Amir ligt op de Eerste Hulp. 8 00:00:30,967 --> 00:00:33,732 -Ben je je huis kwijt, Arne? -Ja. 9 00:00:36,200 --> 00:00:39,799 -Goedemorgen. -Ik kan je helpen geld te verdienen. 10 00:00:41,133 --> 00:00:42,999 Bahir? Bassam? 11 00:00:43,666 --> 00:00:44,798 wat doe je hier 12 00:00:45,233 --> 00:00:47,066 Hallo! 13 00:00:59,233 --> 00:01:02,656 Welkom bij de finale van de Miss Sunshine-wedstrijd 14 00:01:02,681 --> 00:01:06,042 voor de mooiste zonnestraal! 15 00:01:06,067 --> 00:01:12,032 Applaus voor de mooie mensen onze deelnemers 16 00:01:14,667 --> 00:01:17,632 en voor degenen die de finale niet haalde. 17 00:01:17,767 --> 00:01:19,966 Zoals wij meestal zeggen... 18 00:01:19,991 --> 00:01:23,890 "Er moet een zonnestraal schijnen!" 19 00:01:32,167 --> 00:01:35,732 We komen dichtbij, Katie. Je bent oogverblindend. 20 00:01:35,833 --> 00:01:39,266 Dankzij de genereuze onze sponsoren... 21 00:01:39,400 --> 00:01:44,232 die de concurrentie mogelijk maken elk jaar. 22 00:01:44,533 --> 00:01:47,232 Twee minuten! 23 00:01:47,856 --> 00:01:50,266 Houd op, Chris! 24 00:01:50,367 --> 00:01:55,932 De lieve deelnemers ze werkten onvermoeibaar voor ons. 25 00:01:56,400 --> 00:01:59,032 Wacht bij de tafel. 26 00:02:02,033 --> 00:02:06,766 -Alexander, wat doe jij hier? - Gaat het? Ik maakte me zorgen om je. 27 00:02:06,900 --> 00:02:11,599 -Geen toegang hierachter. - Haal hem eruit. 28 00:02:11,733 --> 00:02:13,266 Kom met mij mee. 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,966 -Ik kom terug. -Nee. Kom niet meer. 30 00:02:16,067 --> 00:02:19,166 Zijn jullie er allemaal klaar voor? Concentreren. Daar gaan we. 31 00:02:21,767 --> 00:02:24,499 PAS OP, KATIE 32 00:02:24,633 --> 00:02:27,509 JIJ HOORT HIER NIET 33 00:02:28,523 --> 00:02:32,609 We organiseerden acht lokale competities en drie hier in Helsingor. 34 00:02:32,633 --> 00:02:35,299 Het moment waarop we hebben gewacht is gekomen. 35 00:02:35,433 --> 00:02:39,599 Een applausje voor onze drie finalisten! 36 00:02:41,500 --> 00:02:44,578 Er is ook een geldprijs. 37 00:02:44,602 --> 00:02:46,466 Nu, Katie! 38 00:02:46,491 --> 00:02:51,190 Dit jaar zijn het zelfs 120.000 kronen. 39 00:02:51,567 --> 00:02:57,432 Als je een beetje jaloers bent onze mooie deelnemers... 40 00:02:58,200 --> 00:03:01,832 Maak een afspraak in de kliniek van Arne Lind. 41 00:03:03,034 --> 00:03:06,766 Ben je klaar voor de resultaten? 42 00:03:08,733 --> 00:03:10,909 Hier is de beslissing van de jury. 43 00:03:12,500 --> 00:03:14,432 Winnaar... 44 00:03:14,567 --> 00:03:17,966 van de Miss Sunshine-verkiezingen van dit jaar... 45 00:03:23,200 --> 00:03:26,399 Het is Katie Mansour! 46 00:03:29,000 --> 00:03:32,466 PAS OP, KATIE JIJ HOORT HIER NIET 47 00:03:32,600 --> 00:03:36,466 Gefeliciteerd met Katie en aan onze andere finalisten... 48 00:03:36,600 --> 00:03:39,432 en voor alle mooie deelnemers. 49 00:03:39,867 --> 00:03:41,399 Katie Mansour! 50 00:04:03,167 --> 00:04:05,699 Welkom bij dit jaar sponsordiner. 51 00:04:06,633 --> 00:04:10,432 Voordat we langskomen voor het avondeten, we drinken champagne op het dak. 52 00:04:10,567 --> 00:04:12,199 We zullen het leuk hebben. 53 00:04:12,300 --> 00:04:17,190 Ook jij maakt kans praten en foto's maken... 54 00:04:17,215 --> 00:04:21,047 met de eregast, winnaar van dit jaar Katie Mansour 55 00:04:21,072 --> 00:04:22,885 die binnenkort zal komen, dat weet ik zeker. 56 00:04:30,000 --> 00:04:31,932 Ik ben een verpleegster! 57 00:04:44,100 --> 00:04:45,566 O mijn god. 58 00:04:46,200 --> 00:04:47,632 Bel een ambulance. 59 00:04:56,433 --> 00:05:00,066 Na het eten ze vallen meteen in slaap. 60 00:05:00,200 --> 00:05:03,232 Het baart mij zorgen dat ik dat niet kan om hun vader te vinden. 61 00:05:04,200 --> 00:05:08,476 Amir pakt het altijd op als ik hem bel. 62 00:05:10,367 --> 00:05:13,632 Hij is hier niet om op bezoek te komen aan hun voormalige stiefmoeder. 63 00:05:30,600 --> 00:05:33,845 Deze twee zijn vluchtelingen, weet je. 64 00:05:34,135 --> 00:05:40,709 Dat weet ik. Ik ben bang dat je haar kwijtraakt het is jouw taak als ze erachter komen dat je je voor hen verbergt. 65 00:05:41,033 --> 00:05:43,711 Je loopt hetzelfde risico. 66 00:05:43,735 --> 00:05:45,600 Eigenlijk. 67 00:05:47,300 --> 00:05:50,132 -Ik zal het aan Hannegard vragen. -OK. 68 00:05:50,233 --> 00:05:54,532 Ik zal contact opnemen met de buurman van Amir. Misschien weet hij iets. 69 00:05:58,867 --> 00:06:00,409 Dit is Somerdale. 70 00:06:03,033 --> 00:06:05,176 OK. 71 00:06:09,067 --> 00:06:10,866 Er was een moord. 72 00:06:59,400 --> 00:07:01,366 - Hallo, Marianne. -Hoi. 73 00:07:01,391 --> 00:07:04,490 Katie Mansour, 24, mevrouw Sunshine. 74 00:07:05,200 --> 00:07:08,509 Iemand gooide haar van het dak. Ze sprong niet alleen. 75 00:07:48,967 --> 00:07:52,032 -Zoek in de map naar vingerafdrukken. -Natuurlijk. 76 00:07:52,433 --> 00:07:54,432 - Hier is het. -Bedankt. 77 00:08:01,433 --> 00:08:03,232 - Hallo, Adam. - Hallo, Daan. 78 00:08:19,400 --> 00:08:21,766 -Wat hebben we hier? -Twee sigarettenpeuken. 79 00:08:23,400 --> 00:08:27,199 Dunn, Fleming, Arne Lind hij staat klaar om met je te praten. 80 00:08:30,600 --> 00:08:32,432 Arne Lind? 81 00:08:33,533 --> 00:08:36,899 Ik hoorde dat jij het was de gastheer vandaag. 82 00:08:37,200 --> 00:08:39,432 Al 20 jaar. 83 00:08:39,567 --> 00:08:45,032 Het is meestal een goede ervaring. Maar niet vandaag. Het is verschrikkelijk. 84 00:08:45,800 --> 00:08:49,476 - Kende u de overledene? -Als ik haar kende? 85 00:08:51,400 --> 00:08:55,299 Ik heb haar geholpen het resultaat te bereiken wat haar de titel opleverde. 86 00:08:55,433 --> 00:08:58,456 -Hoe heb je haar geholpen? - Ik heb haar neuscorrectie gedaan, 87 00:08:58,481 --> 00:09:01,289 Ik heb haar borsten kleiner gemaakt en ik verwijderde twee kanten van haar. 88 00:09:01,533 --> 00:09:03,009 Om welke reden? 89 00:09:03,500 --> 00:09:06,823 Voor een smallere taille. 90 00:09:07,542 --> 00:09:09,708 En er werden mooie resultaten mee behaald. 91 00:09:09,733 --> 00:09:12,366 Weet je of de anderen het voor haar bewaarden? 92 00:09:14,033 --> 00:09:18,032 -Twijfel. Ze waren allemaal goede vrienden. -Het is echter een wedstrijd. 93 00:09:18,500 --> 00:09:22,132 Ja, maar dat allemaal ze betekenen veel voor hen. 94 00:09:22,167 --> 00:09:24,766 Ze stellen banen veilig aan alle finalisten. 95 00:09:24,867 --> 00:09:26,856 -Hoi. - Hallo, Mona. 96 00:09:26,881 --> 00:09:31,656 - Ik wilde afscheid van je nemen. - Gaat het? 97 00:09:31,933 --> 00:09:34,476 Zo goed als ik maar kan zijn. 98 00:09:35,400 --> 00:09:39,199 Ja natuurlijk. Wees voorzichtig. 99 00:09:39,967 --> 00:09:42,176 -Wie was zij? -Een van de visagisten. 100 00:09:42,201 --> 00:09:43,900 Katie's visagiste. 101 00:09:45,500 --> 00:09:48,656 Katie's? Sorry! 102 00:09:49,100 --> 00:09:51,690 Ik werk in de schoonheidssalon van het hotel. 103 00:09:51,715 --> 00:09:54,153 Ze vroegen ons om te helpen de deelnemers. 104 00:09:54,300 --> 00:09:58,499 -Heb je Katie zo ontmoet? -Nee. Ze kende mijn man, Johnny. 105 00:09:58,524 --> 00:10:04,657 Hij trainde bij Muscle Camp, in de sportschool waar hij werkt. 106 00:10:07,600 --> 00:10:10,266 Vertel ons over haar gedrag vandaag. 107 00:10:11,500 --> 00:10:13,732 Hij was zenuwachtig. 108 00:10:14,667 --> 00:10:16,788 Was hij opgelucht toen hij won? 109 00:10:16,812 --> 00:10:19,309 Ze zag er nog bezorgder uit. 110 00:10:19,767 --> 00:10:23,399 Ik heb haar make-up opgefrist voordat ze haar hond uitliet. 111 00:10:23,533 --> 00:10:26,243 Waar is haar hond? 112 00:10:27,233 --> 00:10:30,366 Ik weet het niet. Maar dit hier het is zijn wieg. 113 00:10:32,700 --> 00:10:35,956 Ik heb haar en de hond daarna niet meer gezien. 114 00:10:36,000 --> 00:10:37,965 Ik heb een baby thuis. 115 00:10:39,132 --> 00:10:41,820 Ik was aan het inpakken Ik ging weg toen ik het geschreeuw hoorde. 116 00:10:45,600 --> 00:10:49,299 Dus dat zijn Katie's spullen. 117 00:10:53,800 --> 00:10:55,809 kan ik nu weggaan 118 00:10:56,767 --> 00:10:59,432 Ja, natuurlijk. 119 00:11:02,100 --> 00:11:06,443 - Bel ons als je je iets herinnert. - Ik bel. 120 00:11:10,067 --> 00:11:16,600 Het is ook iets anders. Hij raakte in gevecht met een meisje vanmorgen. 121 00:11:16,967 --> 00:11:20,143 -Ze was erg boos. - Weet je nog wie ze was? 122 00:11:21,400 --> 00:11:24,656 - Tanya. Nog een finalist. - Haar achternaam? 123 00:11:24,681 --> 00:11:26,557 Vuursteen. 124 00:11:28,200 --> 00:11:32,556 Haar maag deed pijn en ze vertrok voordat de competitie vandaag begint. 125 00:11:32,581 --> 00:11:34,913 Oké, bedankt. 126 00:11:50,467 --> 00:11:55,690 -Goedemorgen. Wat hebben we? -De overledene woonde alleen met haar hond. 127 00:11:55,800 --> 00:11:58,399 Hier zijn de foto's van Instagram. 128 00:11:58,467 --> 00:12:02,456 Het is een chihuahua genaamd Chanel nr. 5. 129 00:12:02,667 --> 00:12:04,899 Niemand weet waar de hond is. 130 00:12:05,000 --> 00:12:08,199 -De hond was getuige van een moord. -Wat zijn we aan het doen? 131 00:12:08,767 --> 00:12:11,432 Laat Simba hem ondervragen. 132 00:12:11,567 --> 00:12:17,566 Tijdstip van overlijden 18.30 uur, vlak voor het sponsordiner. 133 00:12:17,667 --> 00:12:22,856 Naast de dode vrouw vonden we een envelop waarvan er 30.000 waren. 134 00:12:22,881 --> 00:12:24,813 Marianne? 135 00:12:24,899 --> 00:12:27,365 Wij wachten op identificatie van afdrukken. 136 00:12:27,833 --> 00:12:32,266 Geld komt niet van schoonheidswedstrijden. De prijs is nog niet uitbetaald. 137 00:12:32,400 --> 00:12:37,799 We weten dat ze geduwd werd, van de stofvezels tot de leuning... 138 00:12:37,933 --> 00:12:39,966 en van haar houding. 139 00:12:40,233 --> 00:12:42,866 Hij stierf nadat hij de grond raakte. 140 00:12:43,000 --> 00:12:47,699 Haar hart stopte. Hier is het Ik rookte ze van het dak. 141 00:12:48,133 --> 00:12:52,065 Het is illegaal in Denemarken. Verkocht in Oost-Europa. 142 00:12:53,067 --> 00:12:56,200 Het zijn gearomatiseerde sigaretten, zoals we dat vroeger hadden. 143 00:12:56,225 --> 00:12:59,076 Deze hier hebben een perzikgeur. 144 00:12:59,733 --> 00:13:03,232 De lippenstift in een van de twee, het is van de dode vrouw. 145 00:13:03,367 --> 00:13:07,399 Wij wachten op de resultaten van analyse naar de ander. 146 00:13:07,533 --> 00:13:11,399 Hij laat de hond uit maar blijft roken op de veranda. 147 00:13:11,533 --> 00:13:13,599 Waarschijnlijk met de moordenaar. 148 00:13:13,800 --> 00:13:16,199 Zoek uit wie rookt... 149 00:13:16,300 --> 00:13:20,599 en wie was onlangs in Oost-Europa. 150 00:13:21,467 --> 00:13:26,900 De visagiste luisterde naar Katie om te vechten met Tanya Flint. 151 00:13:27,167 --> 00:13:31,466 -Hij deed niet mee vanwege buikpijn. - We zullen met haar praten. 152 00:13:31,600 --> 00:13:34,999 Nadia, kijk in Katie's verleden. 153 00:13:35,167 --> 00:13:39,990 Vrienden, werk, relaties, medische en bankgegevens. 154 00:13:40,156 --> 00:13:45,166 -Zijn haar ouders op de hoogte? -Ja. Ze leven in een symbiotische gemeenschap. 155 00:13:45,267 --> 00:13:48,366 Laten we met ze praten nadat we met Tanya hebben gesproken. 156 00:13:49,267 --> 00:13:50,832 Leuk. 157 00:13:50,967 --> 00:13:53,966 Ik moet eerst met Hanegard praten. 158 00:13:54,333 --> 00:13:57,999 -Hanegard? Heb je even? -Ja. 159 00:13:58,500 --> 00:14:02,133 Hypothetisch gezien... 160 00:14:02,700 --> 00:14:08,290 als twee kinderen illegale immigranten zijn ze kwamen opdagen bij het huis van een collega... 161 00:14:08,499 --> 00:14:12,275 wat moet hij doen om de wet niet te overtreden? 162 00:14:13,967 --> 00:14:17,966 -Vreemde vraag. - Ik weet. Het is een weddenschap. 163 00:14:19,323 --> 00:14:21,032 Ik begreep het. 164 00:14:21,167 --> 00:14:24,909 Je collega zou dat moeten doen om dit onmiddellijk aan de autoriteiten te melden. 165 00:14:25,633 --> 00:14:31,666 Ik stelde het me voor. Wat als de kinderen? Kwamen ze te laat en vielen ze in slaap? 166 00:14:31,800 --> 00:14:37,443 Kan de collega wachten? 24 tot 36 uur later melden? 167 00:14:39,067 --> 00:14:41,021 Nee. 168 00:14:41,145 --> 00:14:42,409 Oké. 169 00:14:45,367 --> 00:14:47,943 Zijn de musafiri's naar jou toe gekomen? 170 00:14:49,233 --> 00:14:52,056 -Dan, laten we gaan! -Komen! 171 00:15:17,067 --> 00:15:20,166 - Hallo, Alexander. - Hallo, Tanja. Voel je je beter? 172 00:15:20,500 --> 00:15:23,150 Heb je überhaupt geslapen? 173 00:15:24,266 --> 00:15:26,565 Dat zou ik niet zeggen. Jij; 174 00:15:27,200 --> 00:15:31,466 Ik ook niet. Het is verschrikkelijk wat er met Katie is gebeurd. 175 00:15:31,800 --> 00:15:33,176 Ja. 176 00:15:38,367 --> 00:15:42,066 Hij zei dat hij nog een brief had gekregen. Heeft hij het je verteld? 177 00:15:43,233 --> 00:15:47,566 Ja! Hij beschuldigde mij ervan ze te hebben verzonden. 178 00:15:47,667 --> 00:15:50,966 -Hij gooide de laatste in mijn gezicht. -Dus, heb je de brief? 179 00:15:52,633 --> 00:15:54,333 Ja. 180 00:15:54,433 --> 00:15:56,659 De politie zal haar meenemen als ze komen. 181 00:15:56,854 --> 00:15:59,208 De politie? 182 00:15:59,233 --> 00:16:02,376 - Blijkbaar willen ze met mij praten. -Waarheid; 183 00:16:03,800 --> 00:16:05,966 Ik moet ophangen. zie je 184 00:16:27,800 --> 00:16:30,132 - Hallo, Arne. - Hallo, Karina. 185 00:16:30,233 --> 00:16:36,066 -Wil je de rekening betalen? -Nee. Ik sprak met de manager. 186 00:16:36,200 --> 00:16:41,566 Mijn kamer en maaltijden zijn inbegrepen op rekening van Miss Sunshine. 187 00:16:41,667 --> 00:16:46,309 Ik begrijp het niet. De rekening is betaald. 188 00:16:49,977 --> 00:16:56,300 Sorry, mijn fout. Ik zal ook spreken op het volgende evenement van het hotel. 189 00:16:56,556 --> 00:17:01,599 De rekening voor de volgende twee dagen worden gefactureerd aan de Parasol Conference. 190 00:17:01,733 --> 00:17:04,232 -Parasol? -Precies. 191 00:17:04,367 --> 00:17:09,332 - Sorry, ik heb het verkeerd begrepen. -Het overkomt zelfs de beste. 192 00:17:09,467 --> 00:17:11,966 Bedankt, Karina. 193 00:17:23,334 --> 00:17:25,933 Bedankt. Nadia was. 194 00:17:26,156 --> 00:17:29,699 Katie Mansour kocht laxeermiddelen een dag voor de wedstrijd. 195 00:17:29,833 --> 00:17:32,566 Zijn ze gerelateerd? met Tanya's koliek? 196 00:17:37,400 --> 00:17:39,066 Hallo. Ga erdoor. 197 00:17:39,967 --> 00:17:43,399 -Wilt u iets drinken? - Nee, dank je. 198 00:17:43,533 --> 00:17:45,132 Je was erg ziek. 199 00:17:46,400 --> 00:17:51,532 Erg. Mijn maag deed pijn, maar daarvoor ben je niet gekomen. 200 00:17:51,633 --> 00:17:55,376 -Je kwam voor Katie. -Ja. Mijn condoleances. 201 00:17:56,600 --> 00:17:58,666 Bedankt. 202 00:17:58,800 --> 00:18:00,778 Wat was je relatie met Katie? 203 00:18:00,802 --> 00:18:03,466 We zaten samen op school. 204 00:18:03,600 --> 00:18:06,656 We waren aan het concurreren wie zal de mooiste zijn 205 00:18:06,733 --> 00:18:09,309 Ze stelde juffrouw Sunshine voor. 206 00:18:10,000 --> 00:18:14,799 Katie kocht laxeermiddelen een dag voor de finale. Waarom? 207 00:18:14,933 --> 00:18:19,366 Het is normaal. Wij proberen om af te vallen voor de finale. 208 00:18:19,500 --> 00:18:22,476 Maar de volgende dag je had erge buikpijn. 209 00:18:24,000 --> 00:18:29,100 -Ja. -Hebben jij en Katie samen gegeten? 210 00:18:30,534 --> 00:18:33,033 We dronken een smoothie. 211 00:18:41,367 --> 00:18:44,632 Denk je dat ze... 212 00:18:44,733 --> 00:18:46,832 Hij gaf je een laxeermiddel. 213 00:18:46,967 --> 00:18:49,576 En jij hebt het ontdekt en jij gooide haar van het dak. 214 00:18:49,600 --> 00:18:51,032 Wat? Nee! 215 00:18:51,167 --> 00:18:53,556 Wij waren vrienden! 216 00:18:53,623 --> 00:18:58,599 En als hij me echt een laxeermiddel toewierp, hij deed het alleen vanwege de brieven. 217 00:18:58,956 --> 00:19:01,966 Van de brieven? Welke brieven? 218 00:19:04,033 --> 00:19:06,442 Een halve minuut. 219 00:19:12,467 --> 00:19:15,132 Ze ontvingen zulke brieven... 220 00:19:15,567 --> 00:19:18,732 en hij dacht dat ik ze stuurde. 221 00:19:18,867 --> 00:19:22,732 - Heb je daarom gevochten? -Ja. 222 00:19:22,833 --> 00:19:28,909 -Misschien wilde hij mij straffen. -Waarom dacht hij dat je ze stuurde? 223 00:19:29,933 --> 00:19:31,932 Kijk... 224 00:19:33,567 --> 00:19:36,309 Ik heb hetzelfde briefhoofd. 225 00:19:36,633 --> 00:19:38,099 Weet jij echter iets? 226 00:19:38,200 --> 00:19:42,366 Hij had bijvoorbeeld een die-hard fan interval. Misschien stuurde hij ze. 227 00:19:42,500 --> 00:19:43,966 Wie was hij? 228 00:19:44,633 --> 00:19:48,909 een oude man, een griezelige kerel. 229 00:19:49,467 --> 00:19:52,499 Over welke leeftijd hebben we het? Tachtig; Negentig; 230 00:19:52,733 --> 00:19:54,066 Nee, nee... 231 00:19:54,867 --> 00:19:56,843 Op je eigen leeftijd. 232 00:20:02,267 --> 00:20:04,399 Neem de brief. 233 00:20:07,733 --> 00:20:14,199 Benjamin, zoek een mannelijke stalker op de video van de beveiligingscamera. 234 00:20:14,333 --> 00:20:17,499 Hij is griezelig en ruim vijftig. 235 00:20:17,633 --> 00:20:18,932 Ik zal het onderzoeken. 236 00:20:19,067 --> 00:20:23,532 -En controleer Tanya's alibi. - Het is klaar. Doei. 237 00:20:23,667 --> 00:20:25,299 OK. Tot ziens. 238 00:20:29,433 --> 00:20:33,223 - Zullen we straks gaan hardlopen? - Heb je iets gemerkt? 239 00:20:33,367 --> 00:20:35,999 -Je spiegelbeeld. -Stil. 240 00:20:38,467 --> 00:20:39,766 Klop het af. 241 00:20:48,167 --> 00:20:50,966 Waar kunnen we vinden Helen en Mamadou? 242 00:20:51,100 --> 00:20:53,932 -Daar. - Bedankt. 243 00:20:58,533 --> 00:21:02,499 Hallo. Dan Somerdale, Vlaming Thorpe, politie. 244 00:21:02,600 --> 00:21:06,656 -Onze condoleances. - Bedankt. Ga zitten. 245 00:21:06,681 --> 00:21:08,280 Bedankt. 246 00:21:14,167 --> 00:21:18,899 Je was niet aanwezig bij de schoonheidswedstrijden ook al was Katie finalist. 247 00:21:19,033 --> 00:21:24,476 We waren op een conferentie in Odense. Katie had niet verwacht dat ze zou winnen. 248 00:21:25,067 --> 00:21:30,232 Toen hij belde en zei dat hij in aanmerking kwam in de finale haastten we ons om te draaien. 249 00:21:30,333 --> 00:21:33,299 Ja, maar we zaten vast in het verkeer. 250 00:21:34,433 --> 00:21:37,199 Wanneer heb je Katie voor het laatst gezien? 251 00:21:37,466 --> 00:21:41,065 -Een dag voor de schoonheidswedstrijd. -Waarheid; 252 00:21:42,490 --> 00:21:44,166 Ja. 253 00:21:44,300 --> 00:21:46,832 Je was er niet. 254 00:21:51,267 --> 00:21:54,166 We hadden wat wrijving. 255 00:21:57,433 --> 00:22:02,666 -Hij heeft veel geld van ons geleend. -We waren trots op haar studie. 256 00:22:02,767 --> 00:22:05,009 Wij wilden haar financieel helpen aan het begin. 257 00:22:05,033 --> 00:22:10,666 Toen vonden we dat het meest Ze heeft het uitgegeven aan plastische chirurgie... 258 00:22:10,800 --> 00:22:13,409 en in crèmes leek het mij stom. 259 00:22:14,400 --> 00:22:18,109 Dus ik zei tegen haar: "Genoeg. Dat is het." 260 00:22:19,067 --> 00:22:20,909 Hij vatte het niet goed op. 261 00:22:21,667 --> 00:22:23,266 Ze werd woedend. 262 00:22:24,467 --> 00:22:27,132 Maar we hebben het grondig besproken. 263 00:22:27,800 --> 00:22:31,899 En we bleven standvastig in onze beslissing, nietwaar? 264 00:22:32,367 --> 00:22:35,132 Ja. Dat is wat wij deden. 265 00:22:35,233 --> 00:22:40,299 Toen hij ons riep zeggen dat hij zich kwalificeerde voor de finale... 266 00:22:40,433 --> 00:22:44,199 Ik was erg blij dat ze niet langer boos op mij was. 267 00:22:56,033 --> 00:22:58,099 Had Katie een vriendje? 268 00:22:58,200 --> 00:23:01,532 Ja. Ze had iemand van de middelbare school. 269 00:23:01,667 --> 00:23:03,232 Alexander. 270 00:23:04,067 --> 00:23:05,532 Hier is het. 271 00:23:06,333 --> 00:23:08,099 Katie en Alexander. 272 00:23:09,533 --> 00:23:11,966 Feilberg is zijn achternaam. 273 00:23:14,467 --> 00:23:17,576 Ze trainden vaak samen bij Muscle Camp. 274 00:23:18,500 --> 00:23:20,332 Hij is een uitstekend kind. 275 00:23:47,567 --> 00:23:50,299 Wij zijn op zoek naar de baas. 276 00:23:50,324 --> 00:23:52,990 Ik ben hem. Joe. 277 00:23:53,600 --> 00:23:58,499 Dan Somerdale, politie. En mijn partner, Fleming Thorpe. 278 00:23:59,467 --> 00:24:04,666 -Kent u deze vrouw? -Ja. Katie. Hij kwam hier vaak. 279 00:24:04,767 --> 00:24:07,243 Ken jij haar vriendje? 280 00:24:07,667 --> 00:24:10,632 Alexander Feilberg. Komt hij hier? 281 00:24:10,733 --> 00:24:15,499 Ik ken hem. Ik kan ernaar kijken. Laten we eens kijken wanneer hij meestal komt. 282 00:24:15,600 --> 00:24:18,132 Ja, alsjeblieft. 283 00:24:20,500 --> 00:24:23,832 Kenneth, help Johnny een handje. 284 00:24:37,000 --> 00:24:38,476 Wat heeft hij? 285 00:24:38,800 --> 00:24:45,399 Johnny was ongeduldig. Dat deed hij injectie van paraffineolie in zijn spieren. 286 00:24:45,500 --> 00:24:49,556 -Wat; - Paraffineolie? Waarom? 287 00:24:49,833 --> 00:24:56,132 Paraffineolie doet de spieren opzwellen, maar het vernietigt het lichaam volledig. 288 00:24:56,267 --> 00:24:59,199 - Hij is gehandicapt sinds zijn 24e. -Zal hij ooit herstellen? 289 00:24:59,300 --> 00:25:04,800 12 kilo spier verwijderd. Het hielp niet. 290 00:25:05,067 --> 00:25:06,366 Tragisch. 291 00:25:06,391 --> 00:25:10,632 Ze heeft net een kindje gekregen. Ik wilde helpen dus ik gaf hem een baan. 292 00:25:10,733 --> 00:25:16,799 Ik heb Alexander gevonden. Het is niet binnen geen les, maar ik heb zijn adres. 293 00:25:16,967 --> 00:25:21,299 Hij is niet hier. Als je hem ziet, zeg hem dan dat we naar hem op zoek zijn. 294 00:25:21,433 --> 00:25:22,433 OK. 295 00:25:29,600 --> 00:25:34,299 -Heb je met haar vriend gesproken? - We hebben hem niet gevonden. Hebben we nieuws? 296 00:25:34,433 --> 00:25:39,076 We hebben het autopsierapport. H Katie was zwanger. Acht weken oud. 297 00:25:39,400 --> 00:25:40,923 Acht weken oud! 298 00:25:40,948 --> 00:25:46,532 Misschien wilde haar vriend het niet baby en gooide haar van het dak. 299 00:25:46,667 --> 00:25:48,056 Het is mogelijk. 300 00:25:48,081 --> 00:25:52,347 Geen enkele dierenarts heeft de hond Kate's. Ik bel de paddocks. 301 00:25:52,700 --> 00:25:56,066 Tenzij de hondenuitlater het meeneemt. 302 00:25:56,167 --> 00:25:58,676 Op papiergeld Katie's vingerafdrukken zijn gevonden. 303 00:25:58,700 --> 00:26:01,399 - Raak ze dan aan. -Ja. 304 00:26:01,500 --> 00:26:06,466 Goed gedaan. Laten we de jongen zoeken haar. Laat ze weten dat ze naar hem moeten zoeken. 305 00:26:07,233 --> 00:26:10,299 Dan? Gewoon controleren. 306 00:26:10,467 --> 00:26:15,966 Jij bewaakt Sved morgenavond, correct; Jij bent onze enige hoop. 307 00:26:17,800 --> 00:26:21,456 Ik was het helemaal vergeten. Ik kan het niet. 308 00:26:23,767 --> 00:26:30,199 Laura heeft les in Kopenhagen. Dan zoeken we een diner. 309 00:26:30,367 --> 00:26:34,966 Hij wacht er al weken op. Het zal mij doden. 310 00:26:36,967 --> 00:26:40,499 -Ik zit midden in een moordonderzoek. -Correct. 311 00:26:41,900 --> 00:26:43,666 Josephine? 312 00:26:45,667 --> 00:26:49,532 Hij voelt zich niet op zijn gemak om alleen met hem te zijn. 313 00:26:49,989 --> 00:26:52,432 Je zou hem mee moeten nemen. 314 00:26:52,667 --> 00:26:54,043 Sorry. 315 00:26:54,900 --> 00:26:56,066 OK. 316 00:27:07,567 --> 00:27:09,732 Hier komt Dan, jongens! 317 00:27:13,633 --> 00:27:15,232 -Hoi. - Hallo, mijn liefste. 318 00:27:15,333 --> 00:27:17,076 - Hallo, jongens. -Hoi. 319 00:27:19,866 --> 00:27:24,190 -Wat is het? -Ik heb met Amir's buurman gesproken. 320 00:27:25,467 --> 00:27:27,266 Amir... 321 00:27:27,367 --> 00:27:29,943 -Hij ligt in coma. -Dit is verschrikkelijk! 322 00:27:30,499 --> 00:27:33,342 Hij spreekt alleen Arabisch Ik weet het ook niet goed. 323 00:27:34,167 --> 00:27:37,432 Ik weet dan niet waarom hij in coma ligt. 324 00:27:40,133 --> 00:27:42,576 Mijn Christus. 325 00:27:43,923 --> 00:27:45,643 Doe de deur op slot en trek de gordijnen dicht. 326 00:27:45,667 --> 00:27:48,867 Bahir, kunnen we praten? 327 00:27:50,233 --> 00:27:52,199 Laten we gaan zitten. 328 00:27:57,100 --> 00:28:02,032 Ik wil precies weten wat er is gebeurd naar je vader in Zweden. 329 00:28:03,500 --> 00:28:08,566 We waren op school toen hij binnenkwam De leraar kwam binnen en vertelde ons... 330 00:28:08,700 --> 00:28:13,000 dat vader een auto-ongeluk heeft gehad. 331 00:28:13,333 --> 00:28:16,467 We zagen papa in het ziekenhuis. 332 00:28:17,433 --> 00:28:19,698 Hij kon niet praten. 333 00:28:21,567 --> 00:28:27,432 De leraar zei dat hij ons zou sturen in een weeshuis, zo zijn we ontsnapt. 334 00:28:27,567 --> 00:28:29,799 Wie heeft je geholpen om naar Denemarken te komen? 335 00:28:30,799 --> 00:28:35,123 Niemand. We hebben het verpest in de trein. 336 00:28:35,400 --> 00:28:38,132 Je gaat ons er toch niet uit schoppen, toch? 337 00:28:38,233 --> 00:28:41,909 Maak je geen zorgen. Je kunt hier blijven. 338 00:28:43,500 --> 00:28:45,399 Correct. 339 00:28:45,533 --> 00:28:49,309 Jij bent degene wie trouwt met josephine? 340 00:28:50,967 --> 00:28:54,433 Ik hou van Josephine. 341 00:28:55,367 --> 00:28:59,300 Ik heb ijs meegenomen. Ga naar de keuken om deze te openen. 342 00:29:08,367 --> 00:29:11,366 We zouden het moeten vermelden, nietwaar? 343 00:29:11,467 --> 00:29:15,233 Zij worden naar een opvangcentrum gestuurd. 344 00:29:17,366 --> 00:29:22,542 -Er moet een andere manier zijn. -Wat doen we in de tussentijd? 345 00:29:23,933 --> 00:29:28,489 Zolang hij hier is, weet ik niets. 346 00:29:28,967 --> 00:29:32,599 Ik hou van je, Somerdale. Te. Bedankt. 347 00:29:39,267 --> 00:29:42,699 - Josephine, wil jij ook wat? -Wees zeker. 348 00:29:55,067 --> 00:29:56,532 Wil je een handje? 349 00:29:56,800 --> 00:29:59,966 Hallo, mijn liefste. Je kwam precies op tijd. 350 00:30:05,233 --> 00:30:09,467 -Wat zijn we aan het doen? - Ik wil van plaats veranderen. 351 00:30:12,067 --> 00:30:14,632 Kijk hier. 352 00:30:16,400 --> 00:30:20,432 Het is geen schande met je rug naar de zee? 353 00:30:22,933 --> 00:30:25,432 Wat kunnen we nog meer doen? 354 00:30:27,133 --> 00:30:29,899 Ik weet het niet. Wij kunnen schilderen. 355 00:30:30,000 --> 00:30:33,509 - Laten we fotolijsten ophangen. - Laten we de buitendouche bouwen. 356 00:30:34,067 --> 00:30:37,209 Misschien heeft het nog iets meer nodig. 357 00:30:39,133 --> 00:30:41,666 Vernieuwing; 358 00:30:42,933 --> 00:30:46,032 Ik denk aan een nieuw huis. 359 00:30:51,000 --> 00:30:52,299 Ik heb hier altijd gewoond. 360 00:30:53,100 --> 00:30:55,532 Eerst met mijn ouders, daarna met jou... 361 00:30:55,667 --> 00:30:59,099 toen met Dan, nu weer met jou. 362 00:31:01,267 --> 00:31:03,376 Wilt u dat wij verhuizen? 363 00:31:07,500 --> 00:31:10,076 Misschien. 364 00:31:10,567 --> 00:31:14,543 Misschien is het tijd voor iets nieuws. 365 00:31:15,933 --> 00:31:19,299 Totaal anders door van positie op de bank te veranderen. 366 00:31:20,800 --> 00:31:22,499 Laten we iets kouds nemen... 367 00:31:22,633 --> 00:31:25,666 laten we proosten op iets nieuws. 368 00:31:25,800 --> 00:31:27,976 Prachtig. 369 00:31:50,767 --> 00:31:52,909 Breng je mij ook een koffie? 370 00:31:53,799 --> 00:31:55,698 Daan, kom hier. 371 00:31:56,500 --> 00:32:01,032 Ik denk dat ik de "griezelige oude man" heb gevonden op de beveiligingscamera's van het hotel. 372 00:32:01,133 --> 00:32:04,211 Katie heeft zojuist gewonnen. 373 00:32:04,235 --> 00:32:06,199 Wat doet hij? 374 00:32:06,567 --> 00:32:10,366 De bewaker zei dat hij hem nooit meer heeft gezien. 375 00:32:10,500 --> 00:32:14,776 Denk je dat hij het dak op is gegaan? -Ja. 376 00:32:16,089 --> 00:32:19,021 Benjamin gevonden de griezelige kerel. 377 00:32:19,367 --> 00:32:23,199 Keld Jensen. Het is aan database als een "stalker". 378 00:32:23,224 --> 00:32:25,790 Goed gedaan. Laten we meteen gaan. 379 00:32:47,900 --> 00:32:49,509 -Wat wil je; -Hoi. 380 00:32:50,633 --> 00:32:53,356 Helsingor politie. 381 00:32:53,400 --> 00:32:59,409 We onderzoeken de moord op Miss Sunshine. Katie Mansour. kunnen we passeren 382 00:33:15,733 --> 00:33:17,499 Ga zitten. 383 00:33:18,667 --> 00:33:20,299 Bedankt. 384 00:33:28,933 --> 00:33:31,366 Je vindt de Miss Sunshine-wedstrijd leuk. 385 00:33:31,600 --> 00:33:33,843 Ja. Absoluut. 386 00:33:34,467 --> 00:33:38,166 Ik heb foto's van alle winnaars sinds 1926 387 00:33:38,300 --> 00:33:43,299 wanneer georganiseerd voor de eerste keer hier in Helsingor. 388 00:33:43,799 --> 00:33:46,708 -Wist je dat het hier begon? -Nee. 389 00:33:47,900 --> 00:33:51,021 Vrouwen zijn perfect. 390 00:33:51,045 --> 00:33:52,576 Vriendelijk, schoon. 391 00:33:54,267 --> 00:33:56,232 Mooi. 392 00:33:56,333 --> 00:33:59,921 En Katie? 393 00:33:59,945 --> 00:34:01,323 Katie was anders. 394 00:34:01,433 --> 00:34:06,400 -Op welke manier? -Ze was noch goedaardig, noch schoon. 395 00:34:07,633 --> 00:34:10,100 Hij dronk. Hij rookte. 396 00:34:11,299 --> 00:34:15,042 -Hij had seks. -Normaal voor een 24-jarige. 397 00:34:15,900 --> 00:34:20,166 Niet als je meedoet aan deze competitie. En ze was gemeen tegen haar hond. 398 00:34:20,333 --> 00:34:23,390 Waarheid; Hoe weet je dat? 399 00:34:23,733 --> 00:34:28,033 Ik hou haar al een tijdje in de gaten. 400 00:34:28,833 --> 00:34:31,576 Je weet dat dit verboden is. 401 00:34:31,967 --> 00:34:36,699 Ik wilde haar alleen maar vertellen dat ze haar gedrag moest veranderen, maar hij luisterde niet. 402 00:34:37,132 --> 00:34:39,408 Daarom schreef je de brieven. 403 00:34:45,133 --> 00:34:46,876 Ja. 404 00:34:51,900 --> 00:34:53,543 Ik zal ze brengen. 405 00:35:13,233 --> 00:35:15,899 Ik heb ze echter nooit verzonden. 406 00:35:17,432 --> 00:35:20,198 Ik hield van dit meisje. 407 00:35:20,833 --> 00:35:23,232 Het brak mijn hart. 408 00:35:35,000 --> 00:35:37,699 -Wat zijn dit? -Niets. 409 00:35:37,724 --> 00:35:41,589 Alleen haar bewegingen de dagen voor de finale. 410 00:35:42,200 --> 00:35:44,499 Dat nemen we. 411 00:35:44,633 --> 00:35:48,143 En ik hoop dat het bewijst dat jij niet de moordenaar bent. 412 00:35:51,866 --> 00:35:54,031 Pardon, nog één ding. 413 00:35:55,600 --> 00:35:57,543 Wat heb je gedaan na de wedstrijd? 414 00:35:59,133 --> 00:36:00,766 Ik ging met de bus naar huis. 415 00:36:00,900 --> 00:36:05,476 Er was ook mevrouw Schaab, de buurvrouw, op de bus. 416 00:36:06,167 --> 00:36:09,266 - Hij kan het archiveren. - Bedankt. 417 00:36:11,567 --> 00:36:13,132 Wacht even. 418 00:36:14,300 --> 00:36:17,243 Heb je een hond? Kunnen we hem zien? 419 00:36:19,433 --> 00:36:22,543 Liever niet. Hij is bang voor vreemden. 420 00:36:23,833 --> 00:36:26,766 Ik weet het van honden. Ik heb er ook een. 421 00:36:26,791 --> 00:36:29,657 Wij willen het zien, Keld. 422 00:36:34,333 --> 00:36:35,876 Is dat Katie's hond? 423 00:36:37,433 --> 00:36:39,509 -Nee. - Keld. 424 00:36:42,767 --> 00:36:44,243 OK. 425 00:36:45,067 --> 00:36:50,532 Wanhopig kwam hij aanrennen voor mij bij de bushalte. 426 00:36:50,700 --> 00:36:55,899 Ik dacht dat hij was weggelopen. Het was heel eng. 427 00:36:56,033 --> 00:36:58,032 Ja, dat was je. 428 00:36:59,267 --> 00:37:00,909 Ik wilde het redden. 429 00:37:01,633 --> 00:37:04,666 Hallo, Nadia. We hebben Katie's hond gevonden. 430 00:37:05,633 --> 00:37:07,699 Waarheid; 431 00:37:07,800 --> 00:37:11,567 In Keld. Kom jij hem halen? 432 00:37:12,400 --> 00:37:15,933 -Ontvangen. -Bedankt. 433 00:37:17,567 --> 00:37:23,323 Katie vertrok van huis 10:18 en arriveerde om 10:42. 434 00:37:23,467 --> 00:37:27,832 -Hij vertrok daar om 11:04 uur. -Korte oefening. 435 00:37:28,156 --> 00:37:30,232 Luister hiernaar. 436 00:37:30,333 --> 00:37:32,366 Om 11:26... 437 00:37:33,067 --> 00:37:36,132 aangekomen bij schoonheidssalon Reike. 438 00:37:36,300 --> 00:37:38,932 -De jouwe, Reike? -Die van mijn ex. 439 00:37:39,067 --> 00:37:42,132 Katie bezocht Ryke's woonkamer in het hotel? 440 00:37:42,267 --> 00:37:47,166 - Zullen we met haar gaan praten? - Goed idee. Vind je dat goed? 441 00:37:47,700 --> 00:37:50,476 -Prima. - Ben je verder gegaan? 442 00:37:51,733 --> 00:37:56,232 -We zijn allebei verder gegaan. - Prima. Allemaal goed dus. 443 00:38:05,967 --> 00:38:09,932 - Ik denk dat het goed is. -Punt. Hartelijk dank. 444 00:38:13,167 --> 00:38:14,943 Hallo, mijn liefste. 445 00:38:16,833 --> 00:38:19,099 -Hoe gaat het, Johnny? - Hallo, Rike. 446 00:38:19,200 --> 00:38:23,476 Wilt u iets drinken? De fysiotherapeut komt binnenkort naar u toe. 447 00:38:28,833 --> 00:38:32,332 -Hartelijk dank. -Bedankt. Wees voorzichtig. 448 00:38:32,933 --> 00:38:36,366 Je praat met Rike. Ik moet Josephine bellen. 449 00:38:39,267 --> 00:38:42,443 - Hallo, Fleming. - Hallo, Rike. 450 00:38:42,900 --> 00:38:44,699 Leuk je te zien. 451 00:38:47,233 --> 00:38:50,466 - Dan is er ook. - Hallo, Daan. Hoe kan ik helpen? 452 00:38:50,567 --> 00:38:53,343 Wij willen met je praten voor Katie Mansour. 453 00:38:54,533 --> 00:38:58,399 -Kunnen we ergens rustig praten? - Kom binnen. 454 00:38:58,667 --> 00:39:00,399 Ik wacht hier. 455 00:39:06,833 --> 00:39:09,199 - Hallo nogmaals. -Hoi. 456 00:39:09,500 --> 00:39:13,623 De politieagent waar ik je over vertelde. Dit is mijn man, Johnny. 457 00:39:14,400 --> 00:39:15,743 -Hoi. -Hallo. 458 00:39:16,667 --> 00:39:19,399 Tragisch. Katie was een geweldige meid. 459 00:39:19,533 --> 00:39:23,166 mijn liefste, je hebt een schone luier nodig. 460 00:39:24,623 --> 00:39:27,199 Correct. 461 00:39:27,333 --> 00:39:29,843 Haar luier is vuil. 462 00:39:36,333 --> 00:39:40,232 Ik heb problemen om haar op te halen. Ik heb mijn handen gewond. 463 00:39:40,400 --> 00:39:42,143 Natuurlijk. 464 00:39:43,333 --> 00:39:47,532 -Katie was hier zaterdag. -Ja. Ze is een vaste klant. 465 00:39:47,667 --> 00:39:52,100 - Was zaterdag anders? -Ze was ongewoon angstig. 466 00:39:52,367 --> 00:39:55,599 Ik dacht dat het zijn schuld was vervelende ventilator. 467 00:39:55,733 --> 00:39:59,490 Maar de zwangerschap was de schuldige. 468 00:39:59,767 --> 00:40:01,809 Ze had een afspraak voor een abortus. 469 00:40:02,867 --> 00:40:04,476 OK. 470 00:40:05,000 --> 00:40:07,455 Weet jij wie de vader was? 471 00:40:07,479 --> 00:40:09,599 Alexander, nam ik aan. 472 00:40:09,733 --> 00:40:11,743 Maar ik vroeg het niet. 473 00:40:19,967 --> 00:40:24,766 Hallo, dit is Josephine. Laat een bericht achter. 474 00:40:30,067 --> 00:40:32,876 DE TIEN BESTE TIPS 475 00:40:36,633 --> 00:40:38,599 Bedankt, Rike. 476 00:40:38,733 --> 00:40:41,823 -Laat het ons weten als je iets hoort. -Zeker. 477 00:40:41,966 --> 00:40:45,022 -Doei. -Mag ik dit? 478 00:40:45,356 --> 00:40:48,866 Hij komt morgen uit, dus dat doe ik liever niet. 479 00:40:48,891 --> 00:40:53,266 -Kan ik het kopen? - Neem het. 480 00:40:53,533 --> 00:40:55,966 Punt. Bedankt. 481 00:40:55,991 --> 00:40:57,657 Vlaming? 482 00:40:57,933 --> 00:41:02,209 Ik heb het t-shirt nog van Guns N' Roses, je bent het vergeten. 483 00:41:02,767 --> 00:41:04,743 Wil je het niet terug? 484 00:41:05,833 --> 00:41:08,900 - Nee, dank je. zie je -Tot ziens. 485 00:41:13,967 --> 00:41:17,632 Katie had een afspraak voor een abortus. 486 00:41:19,933 --> 00:41:22,532 We moeten dus onze theorie veranderen. 487 00:41:25,333 --> 00:41:30,309 De vader gaat het dak op. Hij wil de baby en ze vechten. 488 00:41:31,033 --> 00:41:34,376 -De 30.000 wordt niet uitgelegd. -Correct. 489 00:41:38,767 --> 00:41:40,899 Kijk hier eens. 490 00:41:43,066 --> 00:41:45,142 Herken jij dit woord? 491 00:41:48,100 --> 00:41:51,166 -Van de dreigbrief? -Precies. 492 00:41:51,400 --> 00:41:53,332 Hoe hebben ze haar gebruikt... 493 00:41:53,467 --> 00:41:56,043 sinds het tijdschrift nog niet vrijgegeven? 494 00:42:01,633 --> 00:42:02,876 Vreemdheid. 495 00:42:08,533 --> 00:42:09,632 Leuk. 496 00:42:09,733 --> 00:42:11,743 De brieven komen uit het tijdschrift. 497 00:42:14,033 --> 00:42:17,976 Kijk. De man hij moet een abonnement hebben. 498 00:42:18,733 --> 00:42:21,043 Het is duidelijk. 499 00:42:21,933 --> 00:42:26,266 Luister naar mij. Ik heb net met hem gepraat uitgever van "Muscle Masters". 500 00:42:26,500 --> 00:42:31,066 Alex Feilberg distribueert het tijdschrift vanuit een magazijn. 501 00:42:31,099 --> 00:42:34,132 Hij kon schrijven de dreigbrief. 502 00:42:34,267 --> 00:42:38,099 Nu maakt hij foto's naar Muscle Camp voor het volgende nummer. 503 00:42:38,200 --> 00:42:40,366 - Nu meteen? -Ja. 504 00:42:40,667 --> 00:42:44,699 Vraag een bevelschrift van Hanegard en doorzoek het magazijn. 505 00:42:46,733 --> 00:42:50,366 Het ziet er geweldig uit. Kom terug. 506 00:42:52,900 --> 00:42:55,566 En flex. Buigen! 507 00:42:57,000 --> 00:42:59,499 En een foto van achteren. 508 00:43:01,167 --> 00:43:03,032 Buigen. Leuk. 509 00:43:06,900 --> 00:43:08,299 Prachtig. 510 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 Vlekkeloos. 511 00:43:13,667 --> 00:43:15,332 Alexander Feilberg, 512 00:43:15,433 --> 00:43:17,932 Vlaming Thorpe, politie. 513 00:43:20,700 --> 00:43:22,799 Stop! 514 00:43:22,933 --> 00:43:25,466 Wat in de wens? 515 00:43:31,000 --> 00:43:34,499 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Sta op. 516 00:43:36,733 --> 00:43:41,099 Het is 17:05 uur. Je wordt gearresteerd wegens belemmering van de rechtsgang. 517 00:43:46,300 --> 00:43:48,366 Waar te krijgen. 518 00:43:53,950 --> 00:44:01,483 Synchronisatie: Remali.